Le monde du doublage perd une légende : Emmanuel Karsen nous quitte à 62 ans
La voix française iconique de Sean Penn et de Daryl Dixon de “The Walking Dead” s’est éteinte ce jeudi 11 septembre 2025, laissant derrière elle un héritage artistique considérable. Emmanuel Karsen, figure incontournable du doublage français, est décédé des suites d’une maladie, plongeant fans et professionnels du milieu dans le deuil.
Une carrière exceptionnelle dans l’ombre des stars
Entré dans le monde du doublage dans les années 1970, Emmanuel Karsen a construit au fil des décennies une carrière impressionnante. Sa voix rocailleuse si caractéristique a donné vie en français à de nombreuses stars hollywoodiennes, principalement Sean Penn dont il était la voix attitrée, mais aussi Norman Reedus, l’interprète du charismatique Daryl Dixon dans la série culte “The Walking Dead”. Il avait d’ailleurs eu l’occasion de rencontrer ce dernier, partageant fièrement ce moment sur son compte LinkedIn.
Au-delà du cinéma, Karsen avait posé sa voix sur de nombreux personnages de jeux vidéo, notamment dans la franchise “Call of Duty”, ainsi que dans des animés japonais où il avait notamment interprété le rôle de Ryuk dans “Death Note”. Avec plus de 250 films et séries à son actif, il s’était également imposé comme un directeur artistique respecté dans l’industrie.
Un talent qui transcendait le doublage
Emmanuel Karsen ne se limitait pas au doublage. Musicien et chanteur passionné, il était membre du groupe de rock “Les Heroics”, témoignant de sa polyvalence artistique. Cette double carrière témoigne d’un amour profond pour l’expression vocale sous toutes ses formes.
Son engagement pour le métier de comédien de doublage et sa proximité avec ses fans faisaient de lui une figure particulièrement appréciée. Présent lors de conventions et actif sur les réseaux sociaux, il partageait généreusement sa passion avec le public, contribuant à valoriser cet art souvent méconnu du grand public.
Un héritage familial dans le monde du doublage
La passion d’Emmanuel Karsen pour le doublage s’inscrivait dans une lignée familiale. Il était en effet le neveu de Dominique Collignon-Maurin, lui-même légende du doublage français pour avoir été la voix française de Luke Skywalker dans la saga “Star Wars”. Par une triste coïncidence, son oncle s’était éteint seulement un mois plus tôt, début août, à l’âge de 76 ans.
Cette proximité familiale avec l’univers du doublage avait sans doute contribué à forger sa passion et son professionnalisme reconnu par ses pairs.
Les hommages se multiplient dans la profession
Depuis l’annonce de son décès, les hommages affluent dans le milieu du doublage et au-delà. Benoît du Pac, célèbre comédien et directeur artistique, a notamment rendu hommage à son confrère, soulignant son talent et son humanité.
Ces nombreux témoignages révèlent l’impact d’Emmanuel Karsen sur toute une profession, mais aussi l’affection que lui portaient ceux qui avaient eu la chance de travailler à ses côtés.
Un artiste engagé jusqu’au bout
Au-delà de son talent, Emmanuel Karsen était reconnu pour son engagement en faveur du métier de comédien de doublage. Dans un secteur parfois sous-estimé, il avait à cœur de défendre la reconnaissance de cette profession exigeante qui contribue pourtant largement au succès des œuvres étrangères en France.
Sa voix distinctive restera gravée dans la mémoire collective, notamment pour tous les fans de “The Walking Dead” qui ne pourront dissocier Daryl Dixon de ce timbre si particulier qu’il lui avait prêté pendant de nombreuses saisons.
Quand l’art du doublage perd l’une de ses voix majeures
Le départ d’Emmanuel Karsen rappelle le rôle essentiel des comédiens de doublage dans notre expérience cinématographique et télévisuelle. Ces artistes de l’ombre permettent à des millions de spectateurs francophones de s’immerger pleinement dans des œuvres venues d’ailleurs.
Si la voix d’Emmanuel Karsen s’est éteinte, son héritage artistique perdurera à travers les nombreuses œuvres auxquelles il a contribué, perpétuant sa présence dans notre paysage audiovisuel.
Questions fréquentes
Quels étaient les principaux rôles doublés par Emmanuel Karsen ?
Emmanuel Karsen était principalement connu pour être la voix française attitrée de Sean Penn et de Norman Reedus (Daryl Dixon dans “The Walking Dead”). Il a également doublé Brad Pitt à plusieurs occasions, ainsi que des personnages de jeux vidéo comme dans “Call of Duty” et d’animés japonais comme Ryuk dans “Death Note”.
Comment s’est-il fait connaître dans le milieu du doublage ?
Entré dans le monde du doublage dans les années 1970, Emmanuel Karsen a progressivement construit sa réputation grâce à son timbre de voix distinctif et son professionnalisme. Sa carrière s’est développée sur plusieurs décennies jusqu’à devenir l’une des voix les plus reconnaissables du doublage français.
Avait-il d’autres activités artistiques en dehors du doublage ?
Oui, Emmanuel Karsen était également musicien et chanteur au sein du groupe de rock “Les Heroics”. Cette double carrière témoigne de sa passion pour l’expression vocale sous différentes formes artistiques.
Existait-il un lien entre Emmanuel Karsen et d’autres personnalités du doublage ?
Emmanuel Karsen était le neveu de Dominique Collignon-Maurin, la voix française de Luke Skywalker dans “Star Wars”, décédé lui aussi récemment, début août 2025, à l’âge de 76 ans. Cette filiation témoigne d’un héritage familial dans le monde du doublage français.